Die Amtssprachen in Tahiti und Französisch-Polynesien

Nachfolgend finden Sie einige gebräuchliche Wörter, die Ihnen helfen werden, während Ihrer Reise nach Französisch-Polynesien Tahitianisch zu sprechen, sowie ein wenig Geschichte, um unsere polynesischen Sprachen besser zu verstehen. 
 

Vokabular Reo Tahiti: Lernen Sie die Grundlagen der tahitianischen Sprache

Nachfolgend finden Sie einige nützliche Wörter und Ausdrücke, die Sie während Ihrer Reise nach Tahiti anwenden können. Um weitere tahitianische Wörter und Ausdrücke zu entdecken, lesen Sie das Reo Tahiti-Bilderbuch von Air Tahiti Nui online oder auf Ihrem individuellen Bildschirm während des Fluges.

Bevor Sie beginnen, sollten Sie wissen, dass das „e“ im Tahitianischen wie das „e“ in „hell“ und das „u“ wie das „u“ in „du“ ausgesprochen wird.

Eine kurze Geschichte der polynesischen Sprachen

Heute gibt es in Französisch-Polynesien zwei Amtssprachen: Reo Tahiti (Tahitianisch) und Französisch. Aber Polynesien selbst ist ein riesiges, dreieckförmiges ozeanisches Gebiet, das sich über den Südpazifik erstreckt und drei Hauptpunkte umfasst: Rapa Nui, auch bekannt als Osterinsel, im Südosten; Hawaii, ein beliebtes Reiseziel amerikanischer Touristen, im Norden; und Aotearoa, die frühere Bezeichnung für das von den Briten kolonisierte Neuseeland, im Südwesten. 

Im Laufe von zweitausend Jahren wurden Tausende von Pazifikinseln nach und nach von einer aus Südostasien stammenden Gemeinschaft von Seefahrern, den Mā'ohi, erobert, die von den Europäern Polynesier genannt wurden. Der Begriff „Polynesien“ bedeutet „viele Inseln“ und unterscheidet sich damit von „Mikronesien“, einem Archipel kleiner Inseln, und von „Melanesien“, was „schwarze Inseln“ bedeutet und sich auf die Hautfarbe der meisten Bewohner bezieht. Diese Unterteilungen sind zwar veraltet, bleiben aber gängige geografische Referenzen. 
 

Entwicklung der polynesischen Sprachen

Im 19. Jahrhundert, als Frankreich und England ihre Imperien ausdehnten, wurden die ostpolynesischen Inseln nach dem Protektorat von 1842 allmählich französisch.

Die Inselgruppen der Marquesas, Tuamotu, Gambier (berühmt für ihre Tahitiperlen), Austral und die Gesellschaftsinseln (mit ihren bekanntesten Reisezielen wie Tahiti, Moorea und Bora Bora) wurden nach und nach französisch. Sprachen und Dialekte, die es früher gab, koexistieren auf diesen Archipelen noch immer mit dem Französischen.

Obwohl Französisch die Amtssprache in Französisch-Polynesien ist, ist die am weitesten verbreitete Sprache Reo Māohi oder Reo Tahiti, die tahitianische Sprache, die auf allen Inseln gesprochen oder verstanden wird. Das Alphabet besteht aus fünf Vokalen, acht Konsonanten und Sonderzeichen.

Die andere weit verbreitete Sprache ist Marquesanisch. Das als große Entdecker bekannte Volk der Marquesaner spielte eine wichtige Rolle bei der ursprünglichen Besiedlung von Hawaii und Aotearoa (Neuseeland). Der Einfluss ihrer Sprache ist sowohl im Hawaiianischen als auch im Māori noch heute erkennbar.
 

Das polynesische Spracherbe in Gefahr

Im Tuamotu-Archipel, einer Gruppe von 77 Atollen, die sich vom Nordosten Tahitis bis zum Nordwesten der Gambier-Inseln erstrecken, existieren sechs Sprachen oder Dialekte nebeneinander. Obwohl sie noch von den älteren Generationen gesprochen werden, sind sie täglich von der Internationalisierung der Sprache bedroht: Tahitianisch hat einen starken Einfluss, ebenso wie Französisch, aber auch Englisch, das aufgrund der Herkunft der meisten Touristen eine weit verbreitete Sprache ist.

Egal, ob Sie Französisch oder Englisch sprechen, Sie werden während Ihrer Reise in Französisch-Polynesien keine Schwierigkeiten haben, sich mit der polynesischen Bevölkerung zu verständigen. Die Einheimischen freuen sich immer, wenn Sie ein oder zwei Worte Reo Tahiti (Tahitianisch), wenn nicht gar Marquesanisch oder Pa'umotu einstreuen.

Um Ihnen auf Ihrer Reise behilflich zu sein, laden wir Sie ein, unsere obige Liste häufig verwendeter Wörter und unser Reo Tahiti-Bilderbuch mit exklusiven, von Heiura Itae-Tetaa (Speak Tahiti) erstellten Bildern zu entdecken, das an Bord unserer Flugzeuge und auf der Air Tahiti Nui-Website verfügbar  ist.